След реакторните аварии във Фукушима в резултат на земетресението и цунамито има несигурност относно специфичните последици от бедствието в Япония. В интервю с д-р Томас Юнг, радиационен биолог, професор и директор на Федералната служба за Радиационна защита (Отдел за радиационни ефекти и радиационен риск), стигаме до дъното на основните въпроси за последиците за здраве и храненето.
След реакторните аварии в Япония има ли опасност от радиоактивност и за нас в Германия?
Юнг: В Германия излагането на радиация няма да бъде толкова високо, че да бъде опасно за здраве. След около две седмици, в зависимост от времето, ще можем да измерим минимално увеличение на общата радиоактивност. Това обаче няма да навреди на здраве. Обичайното годишно излагане на радиация в Германия е от два до три милизиверта (0.002 сиверта), което обикновено съществува поради естествени източници на радиация. Аварията в реактора в Япония няма да увеличи значително това излагане на радиация: В момента очакваме допълнително облъчване най-много в рамките на няколко микросиверта (1 микросиверт = 0.000001 сиверт) в Германия - въз основа на радиацията доза за цялата предстояща година. За сравнение, полетът на дълги разстояния над северноатлантическия маршрут например има експозиция от около 50 микрозиверта.
Тогава би ли било прекомерно приемането на йодни таблетки като предпазна мярка?
Юнг: Би било не само преувеличено, но дори противопоказано в настоящата и очаквана ситуация в Германия йод таблетки да се предпазим от радиоактивен йод. Високите дози от йод необходима за ефективна йодна блокада на щитовидната жлеза (2 х 65 mg калий йодид авариен таблетки за юноши от 13-годишна възраст и възрастни до 45-годишна възраст, вместо препоръчаните ежедневно доза от 0.2 mg йод) носят висок риск от метаболитни дерайлиране. Нормалният човешки организъм и особено този на и без това свръхактивен щитовидната жлеза са свръхстимулирани от краткосрочното високо количество йод. Това може да провокира животозастрашаващи нарушения на кръвообращението. Следователно поглъщането трябва да се извършва само по официални инструкции и, ако е възможно, под лекарско наблюдение.
Предполагате ли, че всъщност много хора приемат йод прибързано от страх?
Юнг: Въпреки опасността, която представлява неконтролираният прием на йод таблетки, има съобщения за общоевропейско изкупуване на йодни таблетки в аптеките. Така че в момента ние в Германия трябва да се страхуваме повече от инциденти, дължащи се на странични ефекти от лекарства, причинени от преувеличени предпазни мерки, отколкото от радиоактивност. Ето защо силно препоръчваме да не приемате йодни таблетки сами. Също така, когато пътувате в чужбина до Япония, е важно да се консултирате с лекар, а не просто да се самолекувате с йод.
Как би действала йодната профилактика при спешни случаи?
Юнг: За йодна профилактика е достатъчно да се приема няколко часа преди пристигането на радиоактивния облак. Понастоящем обаче не очакваме такъв облак. Също така не очакваме, че в страни като Тайланд или Виетнам, които са на няколко 100 километра от Япония, все още ще има висока доза на радиоактивност, което би оправдало приема на йодни таблетки. Филтриращият ефект на атмосферата значително ще разреди радиоактивния материал. В действителна спешна ситуация, която по никакъв начин не присъства или не се очаква в Европа по това време, засегнатите ще трябва да приемат две таблетки за спешна употреба от 65 mg калий йод всеки. Това би било поискано от органа в случай на извънредна ситуация.
Какви храни могат да бъдат замърсени от радиоактивност в Япония?
Юнг: Хранителните продукти, които до момента могат да бъдат намерени на рафтовете на супермаркетите, все още не са били засегнати от радиоактивността, тъй като са внесени преди инцидента. Така че няма нужда да се притеснявате тук. Освен това в момента в Япония е зима, така че там така или иначе почти не се отглежда зърно като ориз или плодове. В момента замърсената зона в Япония около атомните електроцентрали все още е засегната от природното бедствие, така че засега не се очаква износ на храни от там. Рибите и морските дарове са храните, които биха могли да бъдат изложени на риск. Тъй като обаче бяха разработени и внедрени нови насоки и ограничения за най-точния контрол на храните след катастрофата в Чернобил, вече можем да се позовем на този опит и стандарти. Всички храни, които могат да бъдат опасни, се проверяват внимателно преди внос. Например рибите се разделят на точния им състав, като се използват специални радиохимични методи и измервателно оборудване, за да се види какви радиоактивни вещества могат да присъстват.
Трябва ли бременните жени да обърнат специално внимание?
Млад: Дори и днес някои гъби, като трюфели, са радиоактивно замърсени в резултат на аварията в реактора в Чернобил. Месото от дива свиня също. Тези продукти обаче са строго контролирани, преди да навлязат на пазара, така че не трябва да представляват опасност. По-опасни са самостоятелно събраните гъби или месо от дива свиня, което не е тествано за радиоактивност - бременните жени най-вероятно трябва да ги избягват. В Япония замърсяването с радиоактивен материал ще има подобни последици - ще трябва да видим дали гъбите там също са склонни да натрупват радиоактивен цезий.
Къде другаде можете да пътувате без страх от радиоактивност?
Млад: Бих препоръчал само да не пътувате до по-голямата зона на Токио и бедствената зона. Хората там са засегнати от тежко природно бедствие и съответно районът не представлява зона, подходяща за пътуване в момента. От друга страна, човек може да пътува до други страни като тихоокеанското крайбрежие на Южна Америка или Югоизточна Азия като цяло без никакви проблеми и без страх от радиация.
Как можете да забележите радиоактивно излъчване?
Юнг: Хората нямат сетивни органи за радиоактивност. Това е просто невероятното нещо в това. Радиацията може да бъде открита само с помощта на измервателни устройства. Само когато човек е бил изложен на големи количества радиация, като хората, които са били пряко засегнати от Чернобилската катастрофа на място като помощници през 1986 г., може да се развие остър радиационен синдром с гадене, повръщане и кървава диария, който може олово до смърт.
Какво би се направило, ако подобна авария с реактор се случи в Европа?
Юнг: По принцип това, което се прави в Япония, е същият курс на действие, който бихме предприели в Европа. С тази разлика, че гражданите трябва да бъдат информирани всеобхватно и по-широко за ситуацията. Ако се очакват високи нива на радиация, важно е бързо да се евакуира зоната в радиус от 20 километра около електроцентралата и повече. Обаче къде точно да се евакуира зависи от регионалната ситуация. По-късно, вероятно дори по-нататък - винаги трябва да се прецени дали опасностите, породени от евакуацията, са по-високи от тези, породени от радиоактивно замърсяване на съответното разстояние. Освен това трябва бързо да се реши дали йодните таблетки да се разпространяват и в кои зони. Като цяло, при радиоактивна аварийна ситуация, хората първо трябва да останат на закрито, тъй като там има по-малко облъчване, отколкото навън. Евакуацията и приемането на йодни таблетки трябва да се извършват само по официални инструкции, а не независимо. Дисциплината на японците при евакуация въпреки огромното излагане на природни и предстоящи ядрени бедствия със сигурност е помогнала да се избегнат допълнителни жертви. Интервюто беше проведено от д-р Джулия Фьолкер.
